In the Media, May 2016, Part Three

In the media is a fortnightly round-up of features written by, about or containing female writers that have appeared during the previous fortnight and I think are insightful, interesting and/or thought provoking. Linking to them is not necessarily a sign that I agree with everything that’s said but it’s definitely an indication that they’ve made me think. I’m using the term ‘media’ to include social media, so links to blog posts as well as as traditional media are likely and the categories used are a guide, not definitives.

han20kang20and20deborah20smith20c-20janie20airey

Books in translation have been having a moment following Han Kang and translator Deborah Smith winning the Man Booker International Prize for The Vegetarian. They wrote, ‘It is fascinating to ponder the possibili­ties of language‘ for The Guardian; Charles Montgomery wrote, ‘The Triumph of Han Kang and the Rise of Women’s Writing in Korea‘ in The Los Angeles Review of Books; Sophie Hughes wrote, ‘On the Joyful Tears of a Translator‘ on Literary Hub. Judith Vonberg writes, ‘Translated fiction is not a genre. Why do bookshops tell us it is?‘ in The New Statesman and Anjali Enjeti asks, ‘Do Americans Hate Foreign Fiction‘ on Literary Hub

‘The abiding memory of my childhood is being unwelcome wherever we went’… Nina Stibbe.

The best of the rest:

On or about books/writers/language:

infertility_portrait_rect

Personal essays/memoir:

lola-okolosie-l

Feminism:

headshot

Society and Politics:

Film, Television, Music, Art, Fashion and Sport:

image

The interviews/profiles:

Tracey Thorn photographed by Suki Dhanda for the Observer New Review

The regular columnists:

In the Media: 11th January 2015

In the media is a weekly round-up of features written by, about or containing female writers that have appeared during the previous week and I think are insightful, interesting and/or thought provoking. Linking to them is not necessarily a sign that I agree with everything that’s said but it’s definitely an indication that they’ve made me think. Also, just a note to make it clear that I’m using the term ‘media’ to include social media, so links to blog posts as well as traditional media are likely.

K Barbican PK

(Photograph by Pedro Koechlin)

As it’s the first In the Media of the year, I’m going to begin by looking back at 2014 for a moment with pieces that appeared between Christmas and New Year. Katherine Angel’s brilliant piece, ‘Gender, blah, blah, blah‘ in The Los Angeles Review of Books; Jessie Burton, ‘Eggshells, Luck, Hope and Thanks‘ on her blog reflects on what a year it’s been for The Miniaturist; Emma Claire Sweeney and Emily Midorikawa ‘A Year of Hidden Friendships‘ on Something Rhymed; Rebecca Solnit, ‘Listen up, women are telling their story now‘ in The Guardian; Jia Tolentino, ‘The Promise in Elena Ferrante‘ on Jezebel; Charles Finch, also on Elena Ferrante for ‘A Year in Reading‘ for The Millions;  Ali Colluccio covers ‘The Best of Women in Comics 2014‘ on Panels, and  Elena Adler on ‘Why #ReadWomen 2014 has changed things, and why #ReadWomen matters‘ on her blog.

Looking forwards, there’s been a spotlight on diversity again this week with Celeste Ng writing about a male professor telling her there were few Asian-American women writers. There’s a fantastic list of writers at the bottom of the article. Nalo Hopkinson wrote ‘To anthology editors‘ on how to go about creating anthologies with a diversity of voices on her website; Alexis Teyie wrote this great piece, ‘Invoking the women in early African writing‘ on This Is Africa, while Lyn Gardner declared ‘Diversity is key to Creativity – and British Theatre’s Challenge for 2015‘ in The Guardian and Stella Duffy wrote, ‘Making Arts for All for ALL‘ on her blog.

While The White Review has kicked off the year with an all translation issue. You can read online pieces by Herta Müller (tr. Philip Boehm); poetry by Alejandra Pizarnik (tr. Yvette Seigert) and Angélica Freitas (tr. Hilary Kaplan); a short story by Tove Jansson (tr.  Thomas Teal); extracts from novels by Minae Mizumuru (tr. Juliet Winters Carpenter) and Han Kang (tr. Deborah Smith), and an interview with Magdalena Tulli (tr. Bill Johnston).

(Photograph by Kuba Kolinski)

The best of the rest articles/essays:

The interviews:

If you want some fiction/poetry to read:

And the lists: