In the Media, April 2017, Part One

In the media is a fortnightly round-up of features written by, about or containing female writers that have appeared during the previous fortnight and I think are insightful, interesting and/or thought provoking. Linking to them is not necessarily a sign that I agree with everything that’s said but it’s definitely an indication that they’ve made me think. I’m using the term ‘media’ to include social media, so links to blog posts as well as as traditional media are likely and the categories used are a guide, not definitives.

Photograph by Murdo MacLeod

 

Women have been dominating the prize wins for the past fortnight. Hollie McNish won the Ted Hughes Prize and Kiran Millwood Hargrave won the Waterstones Children’s Book Prize with The Girl of Ink and Stars.

While The Baileys Women’s Prize for Fiction shortlist was announced. Rebecca May Johnson writes ‘Notes on . . . the Baileys Women’s Prize‘ (and reading women more generally) in the Financial Times. There are interviews with several of the longlisted writers on the prize’s site: Madeleine Thien, Naomi Alderman, Linda Grant, Yewande Omotoso, Heather O’Neill, Fiona Melrose, Eimear McBride, Emma Flint.

The best of the rest:

On or about books/writers/language:

• Claire Armistead, ‘Is Hilary Mantel’s view of historical fiction out of date?‘ in The Guardian
• Amy Bernhard, ‘Writing Behind Walls‘ on Catapult
• Catherine La Sota, ‘Reading Across America: A Scene Grows in Queens‘ on Literary Hub
• Alicia Maria Meier, ‘Marta Rojals’s “The Faithful,” and the American JASP‘ on Words Without Borders
• Megan Hunter, ‘Fiction to see the world through‘ in The TLS
• Vincent Scarpa, ‘The Uncanny Magic of Joy Williams, in a Single Paragraph‘ on Literary Hub
• Laura Waddell, ‘Is it time for a Handmaid’s Tale sequel, to reckon with the Trump era?‘ in The Guardian
• Aaron Bady, ‘Has Imbolo Mbue Written the Great American Novel?‘ on Literary Hub
• Mallory Soto, ‘Laura Kinney, Literary Fiction, and Coming-of-Age‘ on Bookriot
• Emily Temple, ‘A Brief History of Robots‘ on Literary Hub
• Terri Kapsalis, ‘Hysteria, Witches, and the Wandering Uterus: A Brief History‘ on Literary Hub
• Ayana Mathis, ‘On Impractical Urges‘ in Guernica
• Sophie Hughes, ‘Ferrante Fever and Knausgaard nuts‘ in The TLS
• Amelia Ayrelan Iuvino, ‘What Does it Mean to Set Your Novel at Harvard?‘ on Literary Hub
• Margaret Atwood, ‘on What ‘The Handmaid’s Tale’ Means in the Age of Trump‘ in The New York Times
• Edmund Gordon, ‘In Which Angela Carter Gives No Fucks‘ on Literary Hub
• Sophie Gilbert, ‘The Dark Morality of Fairy-Tale Animal Brides‘ on The Atlantic
• Fiona Taylor, ‘The Handmaid’s Tale: The Lost Pence Prequel‘ in The New Yorker
• Sarah Blackwood, ‘Parenting by the Books: ‘Little Women’‘ on The Hairpin
• Emily Temple, ‘Life Advice from Adrienne Rich‘ on Literary Hub
• Danika Ellis, ‘Let’s Talk About Star-Crossed: Why We Need Bisexual Kids Books, Backlash or Not‘ on Bookriot
• Naomi Alderman, ‘Dystopian dreams: how feminist science fiction predicted the future‘ in The Guardian
• Jami Attenberg, ‘Stop Reading My Fiction as the Story of My Life‘ in The New York Times
• Salena Godden, ‘How I Did It‘ on The Poetry School
• Scarlett Thomas, ‘Why I was wrong about children’s fiction‘ in The Guardian
• Ellen Feldman, ‘A Brief Literary History of Birth Control‘ on Literary Hub
• Laura Kaye, ‘on portraying England from a foreigner’s perspective‘ on the Literary Sofa
• Valerie Derbyshire, ‘Beauty and the Beast was originally a feminist fable disguised as marriage guidance‘ on The Conversation
• Bidisha, ‘The great contradiction‘ in The TLS
• Teri Vlassopoulos, ‘When I Think About Giving Up Writing‘ on Catapult
• Alexandra Alter, ‘New Crop of Young Adult Novels Explores Race and Police Brutality‘ in The New York Times
• Jami Attenberg, ‘Topography of a Novel: All Grown Up‘ on Blunderbuss
• Kathryn Heyman, ‘Fairytales are not just harmless, innocent fun. They need to be interrogated‘ in The Guardian
• Susan Braudy, ‘‘Sisters in Misery’: What It Was Like to Interview Joan Didion at Home in 1977‘ on Jezebel

Personal essays/memoir:

• Kim McLarin, ‘Outrunning Eshu: On Finally Seeking Treatment for Depression‘ on Literary Hub
• Marissa Bate, ‘Adventures aren’t always on the other side of the world‘ on The Pool
• Daisy Buchanan, ‘I’ve been an agony aunt since I could talk‘ in The Guardian
• Laura Turner, ‘How Do You Inherit Anxiety?‘ on Catapult
• Meg Elison, ‘El Hugé‘ on Catapult
• Melissa Febos, ‘Playing Cupid for a Gay Friend on a (Mostly) Straight Cruise‘ in The New York Times
• Ethel Rohan, ‘Bringing It Back Up‘ on The Hairpin
• Sinéad Gleeson, ‘Your Chroma‘ on RTÉ
• Melinda Salisbury, ‘Was my grandmother a witch?‘ in The Guardian
• Amy Jo Burns, ‘Writing, Risk, and Moonshine‘ on Electric Literature
• Dionne Ford, ‘Don’t Call Slaves “Immigrants”‘ on Literary Hub
• Melissa Wyse, ‘Learning to Live Alone Through the Legacy of Mary Tyler Moore‘ in The Rumpus
• Whitney Templeton, ‘The Evolution of a Trigger‘ on The Rumpus
• Elisabeth Fairfield Stokes, ‘Life and Breath: On Pregnancy and the Spirit World‘ on Catapult
• Gillian Jacobs, ‘I Can’t Have Enough Mothers‘ on Lenny
• Dina Nayeri, ‘How Love Ends: Scenes from a Refugee Hotel‘ on Electric Literature
• Maria Browning, ‘Doll in Shadow‘ on Guernica
• Xialou Guo, ‘Leaving the Village: on Traumatic Uprooting‘ on Literary Hub
• Alys Fowler, ‘There is no such thing as coming out: it’s a daily negotiation‘ in The Guardian
• Eve Peyser, ‘Trump, Trolls, and Rediscovering My Jewish Identity‘ on Vice
• Porochista Khakpour, ‘Why this Persian New Year is different‘ on CNN
• Ashley Ford, ‘Seeing My Body with Fresh Eyes‘ on Cup of Jo
• Laurie Frankel, ‘We adopted by choice not necessity‘ in The Guardian
• Ella Wilson, ‘Take Care: Mothers, Daughters, and Inheriting Self-Hatred‘ on Catapult
• Daisy Buchanan, ‘I am 32, successful and I am in therapy. This is why‘ on The Pool

Feminism:

• Helen Charman, ‘Literary Representations of Maternity‘ on Women Are Boring
• Heather Kirn Lanier, ‘Superbabies Don’t Cry‘ on Vela
• Jia Tolentino, ‘The Infantilizing Ways We Talk About Women’s Ambition‘ in The New Yorker
• Leslie Jamison, ‘In the Shadow of a Fairy Tale‘ in The New York Times
• Rebecca Traister, ‘Of Course Donald Trump Doesn’t Think Bill O’Reilly Did Anything Wrong‘ in The Cut
• Salimah Perkins, ‘Choosing Sides‘ on Queen Mob’s Tea House
• Minda Honey, ‘Women of Color in Wide Open Spaces‘ on Longreads
• Jess Zimmerman, ‘Why Is Male Anger So Threatening?‘ in Dame
• Jessica Valenti, ‘Mike Pence doesn’t eat alone with women. That speaks volumes‘ in The Guardian
• Phoebe Maltz Bovy, ‘It’s time to drop the vagina as a protest symbol‘ in The Washington Post
• Morgan Jerkins, ‘How America Fails Black Girls‘ in The New York Times
• Sandra Newman, ‘Why men rape‘ on Aeon
• Mia Violet, ‘Taking Selfies As A Form Of Self Care‘ on Femsplain
• Brittney McNamara, ‘White Women Are Less Likely to Protect Black Women From Sexual Assault, Study Finds‘ in Teen Vogue
• Roe McDermott, ‘There is no perfect victim. And there is no perfect way to respond to sexual assault‘ on The Pool
• Morgan M Page, ‘Trans Women Shouldn’t Have To Constantly Defend Their Own Womanhood‘ on Buzzfeed
• Cathy Young, ‘The Other Women’s Movement‘ on Foreign Policy
• David Smith, ‘Chimamanda Ngozi Adichie on transgender row: “I have nothing to apologise for”‘ in The Guardian

Society and Politics:

• Jeanette Winterson, ‘We need to be more imaginative about modern marriage‘ in The Guardian
• Taffy Brodesser-Akner, ‘The High Price of Leaving Ultra-Orthodox Life‘ in the New York Times
• Monica Mark, ‘Poor, Gifted and Black‘ on Buzzfeed
• Diana Darke, ‘A sarin attack and a swing in US policy‘ in The TLS
• Carla Bruce-Eddings, ‘Am I Going to Have Another Baby?‘ in The Cut
• Emily Holleman, ‘Is Hillary Clinton a Modern-Day Cleopatra?‘ on Literary Hub
• Hannah Goldfeld, ‘The Cool Brooklyn Dentist Who Wants Your Teeth to Look As Nice As Her Instagram Feed‘ in The Cut
• Suzanne Moore, ‘Labour is weak and immoral – as shown by Livingstone’s refusal to apologise‘ in The Guardian
• Alana Semuels, ‘Why It’s So Hard to Get Ahead in the South‘ in The Atlantic
• Zara Rahman, ‘Where Are You Really From‘ on Real Life
• Jeanne de Montbaston, ‘My Daughter’s Birth‘ on Reading Medieval Books
• Linda Besner, ‘Sleep Country‘ on Real Life
• Hilary Mantel, ‘The Tories will never confess to their social wrecking age‘ in The New Statesman
• Alana Massey, ‘Broken Links‘ on Aeon
• Sim Bajwa, ‘Multiculturalism hasn’t failed – but the rhetoric surrounding immigration has become poisonous‘ on The Pool
• Elena Passarello, ‘The Sense of an Endling‘ on Longreads
• Lisa Miller, ‘John Hinckley Left the Mental Hospital Seven Months Ago‘ in New York Magazine

Film, Television, Music, Art, Fashion and Sport:

• Jonatha Kottler, ‘Shopping at size 24: ‘The sales assistant shakes her head at me’‘ in The Guardian
• Caitlin McDonnell, ‘On Homeland‘s Carrie Mathison, Mental Illness, & the “Ugly Cry”‘ on Weird Sister
• Sophie Atkinson, ‘Feminism and the Pursuit of Relentless Happiness‘ on Electric Literature
• Christine Vines, ‘The Damage of ‘Crazy Ex-Girlfriend’‘ on Electric Literature
• Laura McKeon, ‘Dressing Like Ladies‘ on Hazlitt
• Rachel Klein, ‘Smurfette’s Roots‘ on Hazlitt
• Lauren Schwartzberg, ‘Why Millennial Pink Refuses to Go Away‘ in The Cut
• Amy Wallace, ‘The Hollywood Exec and the Hand Transplant That Changed His Life‘ in Los Angeles Magazine
• Catherine Love, ‘Offside: the shocking moment female footballers were banned for 50 years‘ in The Guardian

The interviews/profiles:

• Durga Chew-Bose on Hazlitt
• Edna O’Brien on Kenyan Review
• Eleni Sikelianos in Numeró Cinq
• Sarah Waters in The Guardian
• Ursula K. Le Guin on Electric Literature
• Claire Fuller on Reading Women
• Julie Buntin on Electric Literature
• Ariel Levy on Electric Literature and The Fifth Sense
• Angie Thomas in The Guardian and The Cut
• Deb Olin Unferth on Electric Literature
• Elena Favilli and Francesca Cavallo in The Bookseller
• Valeria Luiselli in Brooklyn
• Aura Xilonen on Electric Literature
• Ana Marie Cox on Literary Hub
• Wioletta Greg and Eliza Marciniak on The Man Booker Prize
• Fay Weldon in The Guardian
• Brit Bennett on The Millions
• Marina Benjamin on Slate
• Maggie Nelson in The Cut
• Katie Kitamura in The LA Times
• Megan McDowell on Literary Hub
• Emma Richler on Maisonneuve
• Eve Ainsworth on Bookriot
• Anna Journey on Electric Literature
• Eileen Myles in The Irish Times
• Eula Bliss in The Los Angeles Review of Books
• Khadijah Queen on The Rumpus
• Emily Robbins on Hazlitt
• Helen McClory on Burning House Press
• Lidia Yuknavitch on Pen America
• Patty Yumi Cottrell on Literary Hub
• Nell Stevens in Vogue

The regular columnists:

• Ijeoma Oluo on The Establishment
• Lucy Mangan in Stylist
• Roxane Gay in The Guardian US
• Caitlin Moran in The Times
• Ella Risbridger in The Pool
• Sali Hughes in The Pool
• Bim Adewunmi in The Guardian
• Sophie Heawood in The Guardian
• Eva Wiseman in The Observer
• Tracey Thorn in The New Statesman
• Chimene Suleyman and Maya Goodfellow on Media Diversified
• Josie Pickens on Ebony
• Lizzy Kremer on Publishing for Humans
• Juno Dawson in Glamour
• Louise O’Neill in the Irish Examiner
• Jendella Benson on Media Diversified
• Lola Okolosie in The Guardian
• Sarah Gerard, ‘Mouthful‘ on Hazlitt
• Books by Women We’d Love to See in English on Literary Hub

In the Media, January 2017

In the media is a fortnightly round-up of features written by, about or containing female writers that have appeared during the previous fortnight and I think are insightful, interesting and/or thought provoking. Linking to them is not necessarily a sign that I agree with everything that’s said but it’s definitely an indication that they’ve made me think. I’m using the term ‘media’ to include social media, so links to blog posts as well as as traditional media are likely and the categories used are a guide, not definitives.

Image by Abigail Grey Swartz

Where is there to start other than with articles about the new American regime?

On the Women’s March:

• Paula Akpan, ‘Women’s March and the Selective Memory of Mainstream Feminism‘ on Galdem
• Ijeoma Oluo, ‘When You Brag That The Women’s Marches Were Nonviolent‘ on The Establishment
• Ashley Weatherford, ‘What Does It Take to Make You March?‘ on The Cut
• Kara Brown, ‘I Want to Trust the Women’s Marchers‘ on Jezebel
• Stephanie Boland, ‘What will happen to women’s rights now that Donald Trump is President?‘ in The New Statesman
• Zoë Beaty, ‘Why are we still so surprised when men stand up for women’s rights?‘ on The Pool
• Josephine Livingstone, ‘The Problem With “Pussy”‘ on New Republic
• Janet Mock’s Speech on The Cut
• Gaby Hinsliff, ‘How Susanna and Piers came to represent reason versus populism‘ on The Pool
• Sady Doyle, ‘The March Was Flawed and Messy and Glorious‘ in Elle
• Ann Friedman, ‘Was This Your First March? Don’t Stop Now.‘ on The Cut
• Rebecca Traister, ‘The Future of the Left Is Female‘ on The Cut
• Bim Adewunmi, ‘The Road Women Marched On This Weekend Was Paved By Black Resistance‘ on Buzzfeed
• Vonny Moyes, ‘Why do we still march, you ask? Because there’s still work to do‘ in The National
• Zoe Williams, ‘Memo to Piers Morgan: Why do we march? It’s not just protest, it’s about love‘ in The Guardian
• Jia Tolentino, ‘The Radical Possibility of The Women’s March‘ in The New Yorker
• Angela Davis’ Speech on Elle
• Megan Garber, ‘The Inauguration, and the Counter-Inauguration‘ on The Atlantic
• Eve Ensler, ‘The Women’s March heralds a renaissance of resistance‘ in The Guardian
• Rebecca Traister, ‘The Complicated, Controversial, Historic, Inspiring Women’s March‘ in The Cut
• Poorna Bell, ‘As A Woman Of Colour, This Is What Women’s March London Means To Me‘ on Huffington Post
• Lauren Elkin, ‘When women march, they are seen. And they are heard‘ on The Pool
• Heidi Mitchell, ‘I’m Anti-Trump, But I Refuse to March‘ in The Cut
• Ann Friedman, ‘A March Can Change Your Life‘ in The Cut
• Linda Sarsour, ‘#WhyIMarch‘ on Women’s Media Centre

On Melania:

• Megan Garber, ‘On Pitying Melania‘ on The Atlantic
• Jess Zimmerman, ‘Compassion for Melania Is Misguided — But It Isn’t Wrong‘ on The Cut
• Roxana Robinson, ‘Donald Trump: Making the Word ‘Pussy’ Great Again, Bigly‘ on Literary Hub
• Marisa Bate, ‘Should we feel sorry for Melania Trump?‘ on The Pool

On American society under Trump:

• Camille Dungy, ‘Unwelcome in My Country, Unwelcome in My Church‘ on Literary Hub
• Mehrsa Baradaran, ‘I Was a “Terrorist Country” Refugee Who’d Grown Up Shouting “Death to America.” America Trusted Me Anyway.‘ on Slate
• Andrea Pitzer, ‘What We Get Wrong About Hannah Arendt‘ on Longreads
• Lee Matalone, ‘R.I.P. #8: Inauguration Day‘ on The Rumpus
• Rebecca Traister, ‘Fake News, Fake Science and Why Doctors Lie About Abortion‘ on The Cut
• Tyrese Coleman, ‘How I Lost My Hometown‘ on Catapult
• Marilynne Robinson, ‘With President Trump, American democracy faces its greatest test‘ in The Guardian
• Yaa Gyasi, ‘Why the next four years will be a test for all of us‘ in The Guardian
• Katie MacBride, ‘Why Today Feels Like Grieving The Loss Of A Loved One‘ on The Establishment
• Lisa Ko, ‘20 Lessons on How to Be American‘ on The Offing
• June Eric-Udorie, ‘Nobody can inspire like Michelle Obama can inspire‘ on The Pool
• Ann Patchett, ‘Barack Obama, Our President of Love‘ in Time
• Alana Semuels, ‘Do Regulations Really Kill Jobs?‘ on The Atlantic
• Kathryn VanArendonk, ‘Why You Should Watch Donald Trump’s Inauguration‘ on Vulture
• Allison Robicelli, ‘I Work in the Restaurant Industry. Obamacare Saved My Family’s Life.‘ on Eater
• Sady Doyle, ‘It’s Time to Take Sexism Seriously as a Political Force‘ in Elle
• Emily Ladau, ‘I’m A Disabled Woman Who’s NOT Celebrating Meryl Streep’s Golden Globes Speech‘ on The Establishment
• Gaby Hinsliff, ‘Meryl Streep’s anti-Trump speech is brave and brilliant in the face of intimidation ‘ on The Pool
• Rebecca Traister, ‘WARNING: Abortion’s Deadly DIY Past Could Soon Become Its Future‘ in The Cut

On Trump:

• Niamh Ní Mhaoileoin, ‘Like any woman working with a misogynist, Theresa May should call out Donald Trump’s sexism‘ in The New Statesman
• Adrienne Lafrance, ‘Calling Out a Presidential Lie‘ in The Atlantic
• Laurie Penny, ‘Searching for Time-Travelers on the Eve of the Trump Inauguration‘ on Pacific Standard
• Olga Kazan, ‘How to Overcome Political Irrationality About Facts‘ on The Atlantic
• Ruby Lott-Lavigna, ‘What does it mean for a leader when their entire country’s music culture rejects them?‘ in The New Statesman
• Jill Abramson, ‘‘Alternative facts’ are just lies, whatever Kellyanne Conway claims‘ in The Guardian
• Robin Wright, ‘Trump’s Vainglorious Affront to the C.I.A.‘ in The New Yorker
• Molly Crabapple, ‘Trump’s here. We have four years to write a better story‘ in The Guardian
• Helen Lewis, ‘Stop saying identity politics caused Trump‘ in The New Statesman
• Sara Nović, ‘Rhyme & Reason: Sign Language’s Anti-Authoritarian Streak‘ in Blunderbuss
• Molly Ball, ‘Welcome to the Trump Presidency‘ on The Atlantic
• Mona Eltahawy, ‘Welcome to a new era of politically sanctioned patriarchy‘ in The Guardian
• Sabine Heinlein, ‘A Prisoner’s View of the Trump Administration‘ on Literary Hub
• Amanda Hess, ‘Trump, Twitter and the Art of His Deal‘ in The New York Times
• Rebecca Solnit, ‘From Lying to Leering‘ in The LRB
• Dani Garavelli, ‘May caught in Trump’s post-truth trap‘ in The Scotsman

The best of the rest:

On or about books/writers/language:

• Roxane Gay, ‘On Empathy, Race, and the Work of Alice Childress‘ on Literary Hub
• Sarah Perry, ‘‘I was weak, despairing, confused’: did writing a novel make me ill?‘ in The Guardian
• Sheila Kohler, ‘After losing my sister to a violent death, I turned to the solace of writing‘ on The Pool
• Lyz Lenz, ‘Taking a Stand with Roxane‘ on The Rumpus
• Julie Scelfo, ‘How Clara Hale and Audre Lorde Helped to Make New York‘ on Literary Hub
• Mariah Stovall, ‘On Falling Out of Love with Punk (and in Love with Books)‘ on Literary Hub
• Manjula Martin, ‘Against Fame: On Publishing, Popularity, and Ambition‘ on Catapult
• Melissa Febos, ‘The Heart-Work: Writing About Trauma as a Subversive Act‘ on Poets & Writers
• Adelia Saunders, ‘The Power and Politics of Language, from Oppressor to Oppressed‘ on Literary Hub
• Ottessa Moshfegh, ‘Finding Meaning in Going Nowhere‘ on The Atlantic
• Amanda Coe, ‘The Body in the Frame‘ on Huffington Post
• Sarah Hughes, ‘People, the final frontier: how sci-fi is taking on the human condition‘ in The Guardian
• ‘Meet the new faces of fiction for 2017‘ in The Guardian
• Clare Thorp, ‘Why we still need bookshops – in 2017 and always‘ on The Pool
• Diana Athill,’on Molly Keane: ‘I admired many authors. But Molly, I loved’‘ in The Guardian
• Janine Mikosza, ‘How Not to Speak Polish: On Language, Pain and (Not) Writing Memoir‘ on Electric Literature
• Christina Sharpe, ‘The Weather‘ on The New Enquiry
• Teow Lim Goh, ‘Tenacity, the Key to the Writing Life‘ on Literary Hub
• Danuta Keen, ‘The Da Vinci Code code: what’s the formula for a bestselling book?‘ in The Guardian
• Samantha Ellis, ‘How sibling rivalry made Anne the ‘neglected’ Brontë‘ on Penguin
• Anna Mazzola, ‘Bad Women: Do We Still Demonise Female Offenders?‘ on The Platform
• Emma Flint, ‘What makes the ‘perfect’ murder?‘ on PanMacmillan
• Alana Massey, ‘The Unbearable Niceness of Being‘ on Literary Hub
• Elizabeth Day, ‘Reading about nature is pure comfort when the world is full of chaos‘ on The Pool
• Emily Temple, ‘A Brief Survey of the Great American Novel(s)‘ on Literary Hub
• Lucy Worsley, ‘Jane Austen at 200: still a friend and a stranger‘ in The Guardian
• Tessa Hadley, ‘Some of my best ideas come in the bath’ in The Guardian
• Joanne Harris, ‘On Ghostwriting, Celebrity and That Guardian Review.‘ on her blog
• Susanna Rustin, ‘Winifred Holtby: author, feminist, campaigner‘ in The Guardian
• Katherine Arden, ‘on the landscape that inspired The Bear and the Nightingale‘ on Penguin
• Cathy Rentzenbrink, ‘Reading Lives‘ on International Literature Showcase
• Ruth Graham, ‘Why This Norwegian Novelist Should Be the Next Elena Ferrante‘ on Slate
• Eimear McBride, ‘The problems with erotica‘ in The New Statesman
• Samantha Ellis, ‘The Brontës’ very real and raw Irish roots‘ in The Irish Times
• Samantha Ellis, ‘The Brontës and Hester Chapone‘ on Brontë Blog
• Min Jin Lee, ‘On Selling Your First Novel After 11 Years‘ on Literary Hub
• Fiona Macdonald, ‘The Racy Side of Jane Austen‘ on The BBC
• Katherine Cowdrey, ‘Khorsandi withdrew from Jhalak Prize for fear of ‘alienating’ audience‘ in The Bookseller
• Noo Saro-Wiwa, ‘Playboy cars and pentecostal stars‘ in The TLS
• Emma Geen, ‘The Unbearable Lightness of ‘Being an Author’‘ on her blog
• Samantha Ellis, ‘Where are all the heroine mothers in fiction?‘ on The Pool
• Emily Gould, ‘Most Women In Publishing Don’t Have The Luxury Of Being Unlikable‘ on Buzzfeed

Personal essays/memoir:

• Evelyn Hampton, ‘Weightlessness‘ on Catapult
• Susan C. Ryan, ‘A Disaster Not to Be Found: On Survival (and Ultrasounds)‘ on Catapult
• Linda Chavers, ‘Fluids‘ on The Rumpus
• Porochista Khakpour, ‘Portrait of the Artist as a Debut Novelist‘ on Literary Hub
• Caroline O’Donoghue, ‘The pros and cons of growing up in a Naked House‘ in The Pool
• Jennifer Maritza McCauley, ‘But There Is Also Rosa‘ on Passages North
• Enuma Okoro, ‘This is your morning‘ on Aeon
• D.M. Moehrle, ‘Womanly Arts‘ on The Rumpus
• Leia Menlove, ‘Drowning Little Things‘ on Catapult
• Zara Rahmen, ‘Close Calls‘ on Real Life
• Anjali Enjeti, ‘Drinking Chai to Savannah: Reflections on Identity, Inclusion and Power in the South‘ on Longreads
• Hermoine Holby, ‘rediscovering 60s ye-ye icon françoise hardy in the 90s‘ in i-D
• Noël Duan, ‘Beauty Shopping With My Mother, a Former Cultural Revolution Red Guard‘ on Racked
• Jody Allard, ‘Why I’ve Given Up On Being Healthy‘ on Buzzfeed
• Monica Uszerowicz, ‘Survivor Syndrome; or, Snacking While Jewish‘ on Avidly
• Angela Chen, ‘Why I No Longer Make Predictions‘ on Catapult
• Robyn Wilder, ‘My husband is the better parent – and it rankles‘ on The Pool
• Alice Jolly, ‘Donor siblings: do the ties of blood matter?‘ in The Guardian
• Lauren Alwan, ‘Arab Past, American Present: My Family’s Invisible History‘ on Catapult
• Laura Michele Diener, ‘Late Afternoon with Shadows Lengthening‘ on Numéro Cinq
• Laurie Frankel, ‘How do grandparents respond when their grandson becomes a granddaughter?‘ on The Pool
• Kathleen Alcott, ‘‘Restaurants have taught me who I am’‘ in The Guardian
• Charlotte Shane, ‘When Desire Goes Dark‘ on Hazlitt
• Nicky Loomis, ‘Pinecone Man‘ on Catapult
• D.S. ‘On Faith and Sexuality‘ on Dardishi
• Jamila Osman, ‘A Map of Lost Things: On Family, Grief, and the Meaning of Home‘ on Catapult
• Alexandra Heminsley, ‘The emotional challenges of IVF, and how one woman found solace in the sea‘ on The Pool
• Rowan Hisayo Buchanan, ‘The Woman Scared of Her Own Kimono‘ on Catapult
• Laura Goode, ‘Against Confession: On Intersectional Feminism, Radical Catholicism, and Redefining Remorse‘ on Longreads
• Isabel Hardman, ‘When my mind stopped working, I realised just how badly we treat mental health‘ in The Telegraph
• Anne Helen Peterson, ‘Living In The Beautiful Bubble Of The Not-Quite Internet‘ on Buzzfeed
• Alexandra Heminsley, ‘My swimming odyssey: ‘It felt like a last chance to prove what I was capable of’‘ in The Guardian

Feminism:

• Jessye McGarry, ‘Why I’m Waiting for The Right Man to Tell Me I Should Read ‘Infinite Jest’‘ on Reductress
• Diane Shipley, ‘The sexist reality of being a woman with M.E.‘ on The Pool
• Moira Weigel, ‘How Ultrasound Became Political‘ on The Atlantic
• J.C. Pan, ‘Love’s Labor Earned‘ on Dissent
• Gaby Hinsliff, ‘Older motherhood offers women the ultimate in having it all‘ in The Guardian
• Rachel Monroe, ‘Sexual Assault in the Amazon‘ in The Cut
• Jen Palmares Meadows, ‘We Be Bleeding‘ on The Rumpus
• Sophie Wilkinson, ‘These Women Were all Prescribed the Pill – None of Them Needed it for Contraception‘ on The Debrief
• Clare Vaye Watkins, ‘A Trip of One’s Own‘ in New Republic
• Daisy Buchanan, ‘Media mockery of sex workers creates dangerous conditions for women‘ on The Pool
• Daisy Buchanan, ‘Casey Affleck’s Golden Globes win shows Hollywood’s double standard in action‘ on The Pool
• Meena Kandasamy, ‘Bengaluru attacks: Misogyny by night and day‘ on Aljazeera
• Lucy Rycroft-Swift, ‘I wore men’s clothes for a month – and it changed my life‘ on The F Word
• Connie Kuhns, ‘Strange Women‘ on Geist

Society and Politics:

• Kathryn Hughes, ‘Embarrassing bodies: what did the Victorians have to hide?‘ in The Guardian
• Amelia Tait, ‘The myth of Generation Snowflake: how did “sensitive” become a dirty word?‘ in The New Statesman
• Michele Kirsch, ‘My life as a cleaner in London‘ in The Independent
• Julie Beck, ‘Does Corruption Happen Slowly, or All at Once?‘ on The Atlantic
• Tahmina Begum, ‘You Talk Like a White Girl‘ on gal-dem
• Amelia Tait, ‘The best days of the internet are over – now our privacy will suffer‘ in The New Statesman
• Deafinitely Girly, ‘Deaf Girly and the Gap advert‘ on her blog
• Ruby Tandoh, ‘Bad fad – on how clean eating turned toxic‘ in The Guardian
• Vanessa Hua, ‘You might be thinking of someone else?‘ in The San Francisco Chronicle
• Ijeoma Oluo, ‘The Exploitation Of Martin Luther King Jr.’s Legacy By White Supremacy‘ on The Establishment
• L.A. Kauffman, ‘In 1971, the People Didn’t Just March on Washington — They Shut It Down‘ on Longreads
• Brooke Jarvis, ‘Who Decides Who Counts as Native American?‘ in The New York Times
• Clare Chambers, ‘Time to abandon marriage?‘ in The TLS
• Jennifer Young, ‘Peetskill Blues‘ on Hazlitt
• Toni Jensen, ‘Women in the Fracklands: On Water, Land, Bodies, and Standing Rock‘ on Catapult
• Morgan Jerkins, ‘In Search of Black Atlantis‘ on Hazlitt
• Melinda Wenner Moyer, ‘A bug for Alzheimer’s?‘ on Aeon
• Carly Silver, ‘How Ancient Cure-Alls Paved the Way for Drug Regulation‘ on The Atlantic
• Laurie Shrage, ‘We need a contract for co-parenting, not just for marriage‘ on Aeon
• Rachel Aviv, ‘How Albert Woodfox Survived Solitary‘ in The New Yorker
• Jo Marchant, ‘This 3,500-Year-Old Greek Tomb Upended What We Thought We Knew About the Roots of Western Civilization‘ on Smithsonian
• Kathleen Hale, ‘Murder on Union Hill Road‘ on Hazlitt

Film, Television, Music, Art, Fashion and Sport:

• Emily Yahr, ‘From guilty pleasure to Emmy Awards: The delightfully weird history of Lifetime movies‘ in The Washington Post
• Victoria Coren Mitchell, ‘I’m so glad to spoil this film for you‘ in The Guardian
• Frances Katz, ‘Is Your TV Turned On? True Stories from the Cable Trenches‘ on Catapult
• Limara Salt, ‘Why are interracial relationships so rare in film?‘ on The Pool
• Helena Fitzgerald, ‘Bruce Springsteen: The Ultimate Dad‘ on The Catapult

The interviews/profiles:

• Alexandra Kleeman on Bookanista in The Guardian
• Janie Chang and Shilpi Gowda on Literary Hub
• Cat Marnell in The Cut
• Roxane Gay in The New York Times and Vogue 
• Sarah Pinborough in The Bookseller
• Joyce Carol Oates in The TLS
• Elizabeth Hand on Literary Hub
• Anne Applebaum on Spiegel
• Vic James on Reader Dad
• Yaa Gyasi in The Bookseller and The Guardian
• Claudia Rankine in The New Yorker
• Fiona Melrose on The Writes of Woman
• Kathleen Rooney on Literary Hub
• Mary Miller on Electric Literature
• Ayelet Waldman in The New York Times
• Bernadine Evaristo on the British Council
• Katherine Rooney on Electric Literature
• Erica Ferencik on Electric Literature
• Tara Betts on The Rumpus
• Ottessa Moshfegh on The Fanzine
• Elif Batuman in The New Yorker
• Xiaolu Guo in The Guardian
• Lucy Jane Bledsoe on The Rumpus
• Emma Flint on Foyles and in The Bookseller
• Deborah Lipstadt in The Guardian
• Mary Karr on Lenny
• Jo Mazelis on Alephi
• Jhumpa Lahiri on Medium
• Lindsey Lee Johnson on Electric Literature

The regular columnists:

• Laurie Penny in The New Statesman
• Lucy Mangan in Stylist
• Roxane Gay in The Guardian US
• Yasmin Alibhai-Brown in The Independent
• Caitlin Moran in The Times
• Lauren Laverne in The Pool
• Ella Risbridger in The Pool
• Sali Hughes in The Pool
• Bim Adewunmi in The Guardian
• Sophie Heawood in The Guardian
• Eva Wiseman in The Observer
• Tracey Thorn in The New Statesman
• Chimene Suleyman and Maya Goodfellow on Media Diversified
• Josie Pickens on Ebony
• Bridget Christie in The Guardian
• Lizzy Kremer on Publishing for Humans
• Juno Dawson in Glamour
• Kashana Cauley on Catapult
• Louise O’Neill in the Irish Examiner
• Jendella Benson on Media Diversified
• Lola Okolosie in The Guardian
• Sarah Gerard, ‘Mouthful‘ on Hazlitt
• Books by Women We’d Love to See in English on Literary Hub

In the Media: October 2016, Part One

In the media is a fortnightly round-up of features written by, about or containing female writers that have appeared during the previous fortnight and I think are insightful, interesting and/or thought provoking. Linking to them is not necessarily a sign that I agree with everything that’s said but it’s definitely an indication that they’ve made me think. I’m using the term ‘media’ to include social media, so links to blog posts as well as as traditional media are likely and the categories used are a guide, not definitives.

The fortnight began with the outing of Elena Ferrante. I’m not going to link to the original article, but there’s been a huge reaction to it:

• Rachel Donadio, ‘Revelation Surrounding Novelist Elena Ferrante Exposes Cultural Differences‘ in The New York Times
• Priscilla Frank ‘Elena Ferrante, Francesca Woodman, And Women Who Yearn To Disappear In Plain Sight‘ on The Huffington Post
• David L. Ulin, ‘Leave Elena Ferrante Alone‘ on Literary Hub
• Christian Lorentzen, ‘If You Want to Know Who Elena Ferrante ‘Really’ Is, You’re Asking the Wrong Questions‘ on Vulture
• Jeanette Winterson, ‘The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante‘ in The Guardian
• Tom Hawking, ‘The Unmasking of Elena Ferrante: Journalistically Defensible, Perhaps, But Morally Questionable‘ on Flavorwire
• Marie Myung Ok-Lee, ‘Occupy Author Photo: On Elena Ferrante, Privacy, and Women Writers‘ on The Millions
• Rebecca Falkoff, ‘“To translate is to betray”: the Elena Ferrante phenomenon in Italy and the US‘ in The Guardian
• Noreen Malone, ‘Elena Ferrante’s “Unmasking” Wasn’t the End of the World‘ on Slate
• Megan Garber, ‘Elena Ferrante and the Cost of Being an Author‘ on The Atlantic
• Alexandra Schwartz, ‘The “Unmasking” of Elena Ferrante‘ in The New Yorker
• Christine Friar, ‘Female Trouble: There’s no safe way to be a woman in public‘ on The Awl
• Lisa Campbell, ‘Ferrante’s unmasking “likely to increase sales” say booksellers‘ in The Bookseller
• Erica Wagner, ‘The unmasking of Elena Ferrante: why a writer’s biography is irrelevant‘ in The New Statesman
• Rachel Donadio and Jennifer Schuessleroct, ‘ Who Is Elena Ferrante? Supporters Say NOYB‘ in The New York Times
• Charlotte Shane, ‘The Sexist Big Reveal‘ in New Republic
• Rachel Stirling, ‘The Ferrante Farago‘ on Queen Mobs
• Lincoln Michel, ‘We May Know Who Ferrante Is, But Have We Learned Anything?‘ on Electric Literature
• Adam Kirsh, ‘Elena Ferrante and the Power of Appropriation‘ in The New York Times
• Frances Wilson, ‘Elena Ferrante: the story of a new name‘ in The TLS
• Ann Friedman, ‘Kim Kardashian West, Elena Ferrante, and the Right to Privacy‘ in The Cut
• Arifa Akbar, ‘Exposing Elena Ferrante whiffs of misogyny and is without purpose‘ on The Pool
• The Guardian view on unmasking Elena Ferrante: an impoverishing act
• Suzanne Moore, ‘Who cares who Elena Ferrante really is? She owes us nothing‘ in The Guardian
• Stig Abell, ‘Why the TLS would not have named Elena Ferrante‘ in The TLS
• Elena Avanzas Álvarez ‘What Our Insistence on Ferrante’s Identity Actually Means About Women, Consent, and Art‘ on Books and Reviews
• Lana Schwartz, ‘Drafts of Emails Elena Ferrante Never Sent to Claudio Gatti‘ in The Hairpin

Photograph by Kate Neil

The other big story of the fortnight has been the release of the film version of The Girl on the Train.

• Interviews with Paula Hawkins in The Wall Street Journal and Woman and Home
• Anne Helen Petersen, ‘“The Girl On The Train” And Women’s Dark Fantasies‘ on Buzzfeed
• John Mullan, ‘How we got to The Girl on the Train – the rise of the psychological thriller‘ in The Guardian
• Erin Kelly, ‘How the psychological thriller came to tackle coercive control‘ on The Pool

And the writer with the most coverage is Brit Bennett who’s interviewed on The Cut, the Los Angeles Review of Books, Jezebel, The New York Times and Literary Hub.

The best of the rest:

On or about books/writers/language:

• Carmen Maria Machado, ‘How to Suppress Women’s Criticism‘ on Electric Literature
• Diana Darke, ‘In Syria‘ in The TLS
• Liz Thomson, ‘Bob Dylan’s Nobel: “Yippee! I’m a poet and I know it/Hope I don’t blow it“‘ in The Bookseller
• Julia Kingsford, ‘“The Nobel Academy is breaking its trust with us” by awarding Dylan‘ in The Bookseller
• Anna Funder, ‘Sound of Silence‘ in The TLS
• Stella Duffy, ‘A London Lies Beneath Walk‘ on Virago
• Ying Ju-Lai, ‘Dispatches from a Writer’s Retreat on a Playground for the Super Rich‘ on Literary Hub
• Xiaolu Guo, ‘One language is not enough – I write in both Chinese and English’ in The Guardian
• Julie Phillips, ‘The Fantastic Ursula K. Le Guin‘ in The New Yorker
• Bridget Read, ‘Lean In, Swipe Right: On Tinder and the Politics of Singledom‘ on Literary Hub
• Miranda Popkey, ‘All the Time I’ve Wasted Watching the Better Versions of Me‘ in The Cut
• Kathleen Harris, ‘What We Write About When We’re Not Writing‘ on Vela
• Melissa Lee-Houghton, ‘Articulating your experience is remarkably life-affirming‘ in The Guardian
• Edmund Gordon, ‘Angela Carter in Japan‘ in The TLS
• Yiyun Li, ‘All that Offers a Happy Ending Is a Fairy Tale‘ in Granta
• Lina Mounzer, ‘War in Translation: Giving Voice to the Women of Syria‘ on Literary Hub
• Lidija Dimkovska, ‘How the Yugoslav Wars Shaped a Generation of Writers‘ on Literary Hub
• KJ Orr, ‘BBC National Short Story winner – a plea to publishers to take risks‘ in The Guardian
• Elisa Albert, ‘The Snarling Girl‘ on Hazlitt
• Eric Thurm, ‘Is Joyce Carol Oates Trolling Us?‘ on Literary Hub
• Nell Zink, ‘How to Become a Novelist in Ten Easy Steps‘ on Literary Hub
• ‘Gloria Naylor, award-winning novelist, dies aged 66‘ in The Guardian
• Allegra Hyde, ‘Literary Alchemy: the Wedding of Subject and Style‘ on Electric Literature

Personal essays/memoir:

• Tracy O’Neill, ‘After the Playground‘ on Catapult
• Cari Luna, ‘Under Threat of the Really Big One‘ on Catapult
• Curtis Sittenfeld, ‘My Friend Sam‘ in The New Yorker
• Laura Turner, ‘I Was Pregnant, And Then I Wasn’t‘ on Buzzfeed
• Chloe Caldwell, ‘On Female Friendship and the Sisters We Choose for Ourselves‘ on Longreads
• Christine Ro, ‘How I Talk to My Mother‘ on Catapult
• Nancy Jooyoun Kim, ‘Love (or Live Cargo)‘ on Okey-Panky
• Sali Hughes, ‘My life in makeup: the beauty products I’ll never, ever throw away‘ in The Guardian
• Kristen Arnett, ‘The Lord’s Supper‘ on Catapult
• Lizzie Feidelson ‘The Clean‘ in n+1
• Affinity Konar, ‘My Sister’s Abusive Marriage Was Never About Me‘ on Buzzfeed
• Sarah Gerard, ‘Eat Life, Not Matter‘ in Hazlitt
• Clare Archibald, ‘Paper Dolls Join Together with Dots of Whispered Steel‘ on Dangerous Women
• Gillian Flynn, ‘Be Kind to People Dressed as Food‘ in The New Yorker
• Erica Wagner, ‘The silver scent of fear: Learning to live with epilepsy‘ in The New Statesman

Feminism:

• Dayna Evans, ‘Do Women Still Need a Space of Their Own?‘ in The Cut
• Chimamanda Ngozi Adichie, ‘Dear Ijeawele, or a Feminist Manifesto in Fifteen Suggestions‘ on Facebook
• Rebecca Solnit, ‘City of Women‘ in The New Yorker
• Rep. Tammy Duckworth, ‘Caretaking Equals Strength, Not Weakness‘ on Lenny
• Joanna Klein, ‘Metaphorically Speaking, Men Are Expected to be Struck by Genius, Women to Nurture It‘ in The New York Times
• Rachel Charlene Lewis, ‘Queering Gender, Queering Genre‘ on Electric Literature
• Kristen Hanley Cardozo, ‘The Terrible Power Of White Women Fears In Donald Trump’s Campaign‘ in The Establishment
• Tobi Oredin, ‘As a black British woman I still need Black History Month‘ on The Pool
• Shannon Shreibak, ‘We need to talk about the fetishization of the tattooed alt-girl‘ on Hello Giggles

Society and Politics:

• Jill Soloway, ‘on Donald Trump, Locker Rooms and Toxic Masculinity‘ in Time
• Esther Wang, ‘Asian American voters are crucial to victory. Will they actually turn out to vote?‘ on Fusion
• Rebecca Traister, ‘Trump’s One Public Service Was Exposing the Misogyny of the GOP‘ on The Cut
• Edwidge Danticat, ‘Hurricane Matthew’s Devastating Toll in Haiti‘ in The New Yorker
• Lindy West, ‘Donald and Billy on the Bus‘ in The New York Times
• Kathryn Miles, ‘Spoiler Alert‘ in Pacific Standard
• Sarah Smash, ‘Dangerous idiots: how the liberal media elite failed working-class Americans‘ in The Guardian
• Anna Merlan, ‘The Team of Men Behind Rachel Brewson, the Fake Woman Whose Trump-Fueled Breakup Went Viral‘ on Jezebel
• Alana Massey, ‘When New York Stopped: Confronting the Lingering Aftermath of Hurricane Sandy‘ in Brooklyn Magazine
•  Your Fat Friend, ‘The 400-pound hacker & fat shaming without fat people‘ on Think Progress
• Kristin Dombek, ‘Emptiness‘ (on narcissists) on n+1

The interviews/profiles:

• Margaret Atwood on Hazlitt, in The Guardian
• Tessa Hadley and Helen Garner on Electric Literature
• Jami Attenberg and Maria Semple on Literary Hub
• Anuradha Roy on Electric Literature
• Madeleine Thien in The Guardian and in Granta
• Claudia Rankine on The Cut
• Kit de Waal on Too Full to Write
• Maria Padian on Book Riot
• Marcy Dermansky on Buzzfeed
• Seraphina Madsen on The Writes of Woman and Storgy
• Holly Throsby on The Guardian
• Hettie Jones on Lenny
• Tracy Chevalier and Paulette Jiles on Literary Hub
• Marisa Silver on Electric Literature
• Leigh Stein in The Huffington Post
• Zoe Wittall on Maisonneuve
• Robin Stevens on The Bookseller
• Chloe Cadwell on Electric Literature
• Sinéad Gleeson in The Irish Times
• Natalie Baszile on Literary Hub
• Nell Zink on The Millions and Vulture
• Eimear McBride in The Irish Times
• Pamela Erens on Bloom
• Mary Gaitskill in the Los Angeles Review of Books
• Maggie Nelson on Fiction Advocate
• Ali Smith in The Observer

The regular columnists:

• Laurie Penny in The New Statesman
• Lucy Mangan in Stylist
• Roxane Gay in The Guardian US
• Yasmin Alibhai-Brown in The Independent
• Caitlin Moran in The Times
• Lauren Laverne in The Pool
• Ella Risbridger in The Pool
• Sali Hughes in The Pool
• Bim Adewunmi in The Guardian
• Sophie Heawood in The Guardian
• Eva Wiseman in The Observer
• Tracey Thorn in The New Statesman
• Chimene Suleyman and Maya Goodfellow on Media Diversified
• Josie Pickens on Ebony
• Bridget Christie in The Guardian
• Lizzy Kremer on Publishing for Humans
• Juno Dawson in Glamour
• Kashana Cauley on Catapult
• Louise O’Neill in the Irish Examiner
• Jendella Benson on Media Diversified
• Books by Women We’d Love to See in English on Literary Hub

I Am China – Xiaolu Guo

Iona Kirkpatrick lives in a two-room flat near Islington. We meet her the morning after a one-night stand.

For Iona, there are two modes of expression that open her to life. One is the sexual act…Her other world is through words. To delve into words, to live with them circling in her mind, allows her to regain something of her life.

Iona is a translator. Usually, she translates business or legal documents along with the occasional literary work but a few weeks before the novel begins, she was sent a collection of Chinese letters and diary entries. They’ve arrived, photocopied, in no particular order but they span twenty years.

The first letter she selects was written in November 2011 in Beijing 1540 Civil Crime Detention Centre by someone called Jian to someone called Mu.

I know you cannot visit me, but I wish you would write to me. Your silence since I showed you my manifesto is just unbearable. How can you say you don’t believe in what I’ve written? Does it sound extreme to say that if you don’t believe in my manifesto, you don’t believe in me? Not to me it doesn’t, though you may laugh and call me naïve, call me too idealistic. For me the arts, politics and love are all connected. You have seen how I lived for all these years – this is nothing new. It’s been nearly twenty years since I wrote my very first song, Mu! Twenty years is half a life! Half our lives, and all the time I’ve known you. And all that time you knew me You’ve lived with me. You accepted me by loving me. So what’s different now?

The next chapter finds Jian incarcerated in the Winnie Mandela Unit, a psychiatric hospital in Grantham, Lincolnshire, from where he writes to the Queen to ask for her help. He has been wrongly sectioned, he says, after being turned down for asylum in the UK. After being taken to a hospital with a sharp pain in his intestines which the doctor seemed to think was psychosomatic, he hit a doctor. The psychiatrist has diagnosed him with borderline personality disorder and schizoaffective disorder.

In this way, Guo combines the letters and diary entries Iona is translating with Jian’s, and later Mu’s, current situations.

Iona attempts to discover more about them. As Jian was a musician, she expects to discover more about him fairly easily:

Iona instantly types ‘Kublai Jian and the Wild Sprouts’ into Google. She waits a few seconds, the timer spins, the laptop whirrs and a blank window pops up. The great Chinese firewall, it seems. Iona tries a few more options but she just gets the same result. All that comes up is the cover of Yuan vs Dollars in Google images. She can only presume it’s Jian’s most well-known album, or the latest perhaps. It’s a powerful picture: a headshot of a young man with a blindfolded face. It has punch, she thinks. There are no articles about him. She sighs, she really knows so little about Chinese cyber-policing and Internet censorship. They’re clearly doing a great job.

As the novel progresses, the reader and Iona discover more about Jian and Mu and Iona gets more involved with this translation than anything she’s worked on before.

The idea of writing a novel about translation, is a good one. It’s interesting, I think, to see the decisions a translator has to make about the way to express ideas, thoughts and feelings in a different language. I Am China could’ve been a great book. However, all too often Xiaolu Guo’s hand is just off the edge of the page, clearly manipulating events.

There are two ways in which this happens; the first is that as the Iona’s work progresses, parallels between her life and Jian/Mu’s are made. This would be okay, I think, if they weren’t signposted so obviously by Guo. Iona also comments on the story that’s unfolding during this out-of-sequence translation, making the links between sections for the reader rather than allowing us to make the connections. The second is that the diary entries and the letters feel staged. It’s difficult to impart information to a reader through these forms without it feeling like an information dump but as Guo chose to write chapters in third person subjective from both Jian and Mu’s points of view, I thought this could’ve been handled more subtly.

The other problem I had was that I didn’t find Iona’s behaviour as a translator convincing. Her involvement in these people’s story and a choice she makes towards the end of the novel didn’t seem plausible to me.

I Am China is based on what should be an interesting premise and if you know little about China and the behaviour of the state, it’s an insight into the country. However, as a novel, it doesn’t work as well as it could.

 

Thanks to Chatto & Windus for the review copy.

The Bailey’s Women’s Prize for Fiction Longlist 2015

It’s here! The Bailey’s Women’s Prize for Fiction Longlist 2015 is as follows:

Rachel Cusk: Outline

Lissa Evans: Crooked Heart

Patricia Ferguson: Aren’t We Sisters?

Xiaolu Guo: I Am China

Samantha Harvey: Dear Thief

Emma Healey: Elizabeth is Missing

Emily St. John Mandel: Station Eleven

Grace McCleen: The Offering

Sandra Newman: The Country of Ice Cream Star

Heather O’Neil: The Girl Who Was Saturday Night

Laline Paull: The Bees

Marie Phillips: The Table of Less Valued Knights

Rachel Seiffert: The Walk Home

Kamila Shamsie: A God in Every Stone

Ali Smith: How to be both

Sara Taylor: The Shore

Anne Tyler: A Spool of Blue Thread

Sarah Waters: The Paying Guests

Jemma Wayne: After Before

PP Wong: The Life of a Banana

I’ve read and reviewed six of those already, if you hover over the titles, I’ve linked to my reviews.

Initial thoughts are I’m absolutely thrilled for Lissa Evans whose book I love and made my end of year list last year. Also very pleased for Sara Taylor whose debut I’ve read but not posted my review of yet (it’s published later this month), which is very good. I’ve got lots of reading to do but many of the books there are books I’ve had in my to be read pile for a while! (I also need to apologise to the person who commented on my wish list and mentioned Heather O’Neill’s book; I didn’t think it was eligible and clearly I was wrong. I’m pleased it comes highly recommended though.)

I’m looking forward to reading the rest and discussing with the rest of the shadow panel. Please do join in and let us know what you think of the list and any of the books you read.